MODISMOS EN INGLÉS

Los modismos en inglés o “idioms” son bastante útiles y usados en el inglés diario y coloquial. Saber uno que otro hace que nuestro discurso sea más familiar y descomplicado. No siempre podemos hablar demasiado formal. Debemos saber en qué tipo de contextos podemos ser formales y en cuáles no debemos serlo tanto. 
Por esta razón, el día de hoy le presento una nota con algunos modismos en inglés. De esta forma, enriquecerá su vocabulario y tendrá más opciones para comunicarse. 
Abajo, encontrará una lista de 5 modismos con su respectiva explicación, significado y ejemplos. Lea detenidamente para estar seguro de que comprende toda la información. 
1. All hell broke loose: You use it to express that something bad or terrible happened. 
Spanish meaning: “¡Todo se salió de control!”
It was when he expressed his disagreement that all hell broke loose.

2. Eaiser said that done: You can use it to communicate that it is easier to say or think something than to do it. 
Spanish meaning: “Es más fácil decirlo que hacerlo.”
I know you want to direct this project, but you know that it’s easier said that done. 

3. Caught red-handed: It is used to express that someone was discovered doing something wrong.
Spanish meaning: “Con las manos en la masa.”
Paul told me that he hadn’t done that but I told him that he was caught red-handed by my mom.

4. Take the bull by the horns: You can use it to say that you have the control of something.
Spanish meaning: “Coger al toro por los cuernos.”
Now, as director of this company, you need to take the bull by the horns and to bring order here. 

5.  Take a weight off one’s shoulders: It is an idiom used to say that you feel better after having done something. 
Spanish meaning: “Quitarse un peso de encima.”
After I talked to my dad and told him the truth, I took a weight off my shoulders.
Como puede ver, estos modismos en inglés son parecidos a los que usamos diariamente en español. Esto hará de su discurso, un acto comunicativo más simple y fresco.
¿Quiere conocer más modismos en inglés? Entonces entre a : I Live English y suscribete a nuestro blog.

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas más populares de este blog

Imagen
Tal vez te estarás preguntando si hay alguna diferencia entre el abecedario en inglés y el español, y la respuesta es ¡sí! Primero que nada, el abecedario en inglés  no  incluye la letra  ñ . Segundo que nada, varias letras del abecedario en inglés  no se pronuncian  de la misma manera que en español. ¿Y entonces cómo se pronuncian? ¡Buena pregunta! Se podría decir que todas las letras se pronuncian de manera diferente, ya que es un idioma distinto. Pero para nuestros propósitos, hemos escogido las letras que provocarán bastante confusión al leerlas a menos que las sepas pronunciar. La C En inglés, la letra  c  se pronuncia de dos maneras distintas: como una  s  cuando se coloca delante de las letras  e ,  i  o  y como una  k  cuando se coloca delante de las letras  a ,  o  y  u Escucha la pronunciación aquí en estos ejemplos: I cut up   cu cumbers,   ce lery, and   ca rrots for the salad. Corté pepinos, apio y zanahorias para la ensalada.  
Leer más
Imagen
#ILEmprendedor #ELSocio Marcus Lemonis (16 de noviembre de 1973) es un empresario, inventor, personaje de la televisión estadounidense y filántropo, de origen libanés. Es el personaje principal del programa de televisión El socio que es transmitido por The History Channel en latino américa. Lemonis nació en Beirut, Líbano, durante el caos de la guerra civil y las invasiones extranjeras, y fue adoptado durante su infancia por Leo y Sophia Lemonis, una pareja de griegos que vive en Miami. Lemonis fue expuesto a la industria del automóvil a lo largo de su educación, su abuelo fue dueño de dos de las mayores concesionarios de Chevrolet en los Estados Unidos y Lee Iacocca que actúa como un amigo de la familia y más tarde mentor de Marcus en esta industria. Lemonis obtuvo una licenciatura en Ciencias Políticas de la Universidad Marquette en 1995 y, sin éxito, se postuló por una banca en la Cámara de Representantes de Florida. A partir de 1997, Lemonis realizó varias venta
Leer más
Imagen
Rápidos  y Furiosos 8 Lo que debes saber antes de verla Tras el fallecimiento de Paul Walker, sus escenas en la séptima entrega fueron completadas por computadora. En esta película tendrá breves apariciones. Otro elemento característico del filme es una narrativa que incluye escenas en las que los espectadores se preguntan ¿cómo pudo ser posible? Me refiero a aquellos momentos en que al culminar una misión o morir un personaje, el guion te lleva a vivir lo que en verdad sucedió segundos después. Como siempre en este tipo de películas, la recomendación es dejar este tipo de preguntas de lado, al menos por el momento, y disfrutar de la acción que el filme tiene para ofrecer En las siete películas anteriores personajes como Don Omar y Tego Calderón fueron los que le colocaron el folclore latino a las películas. Pero en ‘Rápidos y Furiosos 8’, Cuba se convierte en uno de los espacios donde Toretto hace de las suyas al volante. Un nuevo aliado conocido en la isla lo ayud
Leer más